29 декабря 2013 г.

Вода. Октябрь. Сибирь

Захотелось перепечатать собственную октябрьскую фотографию. Ну, и перепечатываю.


Фото Олега Чувакина, 10 октября 2013 года.

18 декабря 2013 г.

Поля с хризантемами

В «Гардиан» (источник перевода — «ИноСМИ») опубликована статья Джонатана Уоттса под названием «Президент Уругвая Хосе Мухика: без дворца, без кортежей, без глянца».

«Если кто-либо и может похвастаться тем, что он подает личный пример аскетизма в эпоху жесткой экономии, то это, несомненно, Хосе Мухика, президент Уругвая, который отказался от государственного дворца в пользу фермерского домика, жертвует большую часть своих доходов на социальные проекты, летает эконом-классом и ездит на стареньком «Volkswagen Beetle».

Бывший участник партизанского движения, очевидно, вызывает недовольство у тех, кто считает его «самым бедным президентом в мире», но 78-летний лидер, который предпочёл бы, чтобы другие люди тоже начали вести более умеренный образ жизни, проработал в сфере политики достаточно долго, чтобы осознавать глупость попыток стать для кого-то моделью поведения.

«Если бы я попросил людей жить так, как живу я сам, они бы меня убили», — заметил Мухика во время интервью, которое он дал в своём уютном маленьком доме, расположенном посреди хризантемовых полей недалеко от Монтевидео».

Президент заслужил одобрение представителей многих стран за то, что старается жить по средствам и отвергает роскошь. При этом Уругвай считается самым либеральным государством Южной Америки: здесь проводится политика в пользу легализации однополых браков, абортов и конопли. Поэтому и похвалы в адрес президента доносятся с самых разных сторон политического спектра.

«Когда я приближался к дому, в котором проживает президент с женой, я заметил, что их безопасность обеспечивали только двое охранников, сидящих в машине, припаркованной на ведущей к дому дороге, и хромая собака по имени Мануэла.

Меня удивило то, что Мухика производит впечатление совершенно неэлегантного человека. Этот фермер с кустистыми бровями, в поношенной одежде и старой обуви, который спустился с крыльца своего скромного дома, напомнил мне престарелого Бильбо Бэггинса, высунувшегося из своей норы, чтобы отругать навязчивого гостя».

Президент гордится родиной: ведь она считается самым безопасным и наименее коррумпированным местом в регионе. А ещё он называет Уругвай «островком беженцев в мире сумасшедших».